Перевод: с русского на английский

с английского на русский

temper cement

  • 1 затворять цемент

    Русско-английский технический словарь > затворять цемент

  • 2 цемент

    * * *
    цеме́нт м.
    cement
    выде́рживать цеме́нт (напр. после помола клинкера и до засыпки в мешки) — to season cement (e. g., after grinding of the clinker and prior to bagging)
    затворя́ть цеме́нт, напр. водо́й — temper cement with, e. g., water
    получа́ть цеме́нт то́нким измельче́нием обожжё́нной до спека́ния сырьево́й сме́си — obtain cement by finely pulverizing the clinker
    цеме́нт схва́тывается — cement sets
    цеме́нт схва́тывается, напр. бы́стро или ме́дленно — cement sets [takes], e. g., fast, quickly or slowly
    цеме́нт тверде́ет — cement hardens
    упако́вывать цеме́нт в мешки́ — to bag cement
    асбе́стовый цеме́нт — asbestos cement
    асфа́льтовый цеме́нт — asphaltic cement
    цеме́нт без доба́вки — plain cement
    безуса́дочный цеме́нт — noncontracting cement
    бе́лый цеме́нт — (stainless) white cement
    быстросхва́тывающийся цеме́нт — rapid-setting [quick-setting, fast-setting] cement
    быстротверде́ющий цеме́нт — high-early-strength cement
    водонепроница́емый цеме́нт — water-proof cement
    высокопро́чный цеме́нт — high-strength cement
    высокощелочно́й цеме́нт — high-alkali cement
    гидрофо́бный цеме́нт — hydrophobic cement
    ги́псовый цеме́нт — gypsum cement
    гипсошла́ковый цеме́нт — gypsum-slag cement
    глинозё́мистый цеме́нт — alumina cement
    доро́жный цеме́нт — road [pavement] cement
    зубно́й цеме́нт — dental cement
    известко́во-шла́ковый цеме́нт — lime-slag cement
    кислотоупо́рный цеме́нт — acid-proof cement
    кла́дочный цеме́нт — masonry cement
    кли́нкерный цеме́нт — neat [straight] cement
    лаборато́рный цеме́нт — laboratory cement
    медленносхва́тывающий цеме́нт — slow-getting cement
    медленнотверде́ющий цеме́нт — low-early-strength cement
    напряга́ющий цеме́нт — self-stressing cement
    на́трово-силика́тный цеме́нт — sodium-silicate cement
    низкощелочно́й цеме́нт — low-alkali cement
    огнеупо́рный цеме́нт — refractory [fire] cement
    песча́нистый цеме́нт — sand cement
    пластифици́рованный цеме́нт — plasticized cement
    пуццола́новый цеме́нт — puzzolan cement
    расширя́ющийся цеме́нт — expanding cement
    расширя́ющийся, гипсоглинозё́мистый цеме́нт — gypsum-alumina expanding cement
    цеме́нт с доба́вками — blended cement
    цеме́нт с замедли́телем — retarded cement
    цеме́нт с ма́лым содержа́нием и́звести — low-limed cement
    цеме́нт с ма́лым содержа́нием шла́ка — low-slag cement
    сме́шанный цеме́нт — blended cement
    цеме́нт с ни́зкой экзотерми́ей — low-beat cement
    цеме́нт Соре́ля — Sorel cement
    сульфа́тно-шла́ковый цеме́нт — sulphate-slag cement
    сульфатосто́йкий цеме́нт — sulphate-resistant cement
    тампона́жный цеме́нт — oil-well cement
    това́рный цеме́нт — finished cement
    ту́фовый цеме́нт — tufa cement
    тяжё́лый цеме́нт — weighted cement
    цветно́й цеме́нт — coloured cement
    чи́стый цеме́нт — neat cement
    шла́ковый цеме́нт — slag cement
    шлакоизвестко́вый цеме́нт — slag-lime cement

    Русско-английский политехнический словарь > цемент

  • 3 затворять цемент водой

    Русско-английский политехнический словарь > затворять цемент водой

  • 4 затворять цемент

    1) Oil&Gas technology mix cement
    2) Makarov: temper cement with ( e. g., water) (напр. водой)

    Универсальный русско-английский словарь > затворять цемент

  • 5 раствор

    cement, jaw opening, ( циркуля) opening, solution, temper

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > раствор

  • 6 отпуск

    1) General subject: a leave of absence, allotment (выделение чего-либо), furlough (преим. для рядового и сержантского состава), holiday, leave, measuring out (горючего), pleasuring, sale, supply, temper, vacation, vacation leave, leave of absence, vacation time
    2) Naval: leaf
    4) Colloquial: vacay (from vacation)
    5) Church: recessional
    6) Military: furlough
    7) Engineering: drawback (стали), drawing (стали), issuance (выдача), issue (выдача), supply (снабжение), tempering
    8) Rare: annealing
    9) Chemistry: softening
    10) Religion: atzeret, furlough, recession ( A departing procession of clergy and choir at the end of a church service), recessional (= recessional hymn), recessional hymn (A hymn or musical piece at the conclusion of a service)
    11) Railway term: release action (тормоза)
    12) Economy: holidays, rest leave
    13) Automobile industry: tempering (металла)
    14) Mining: leave (по работе)
    15) Metallurgy: blazing-off, blazing-off (пружин путём обжига масла), drawing-back, drawing-back (стали), letting down, stress relieving
    16) Jargon: liberty
    18) Welding: tempering (Стали)
    19) Business: release
    20) Drilling: tempering temperature-resistant
    21) Sakhalin energy glossary: summer recess (в Думе и т.п.)
    22) Oil&Gas technology stress relief
    25) Cables: release (выдача), tempering (металла)
    26) leg.N.P. delivery (of goods sold), sale (of goods)
    27) Makarov: delivery (напр. лек. средства), drawing (металла), drawing-back (предпочтительный перевод; стали), issuance (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), issue (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), negative hardening (металла), outing (вдали от дома), temper (металла)
    28) Electrochemistry: tempering (стали)

    Универсальный русско-английский словарь > отпуск

  • 7 раствор

    2) Geology: dissolution
    3) Aviation: width
    4) Medicine: fluid, liquid, liquor, (истинный) solution
    5) Engineering: aperture, bath (для очистки, травления, нанесения покрытия и т. п.), bite (валков), dash, gap, jaw opening, temper
    6) Rare: solvent
    7) Chemistry: aqua, preparation
    8) Construction: bath (для травления и т. п.), grout (aka grouting compound - mortar used to grout (ceramic) tiles), liquor (часто щелочной), grouting compound, matrix (напр, цемента)
    9) Mathematics: solution (chemistry)
    11) Automobile industry: jaw opening (ключа, тисков), span (напр. губок тисков)
    13) Metallurgy: opening, opening (валков), opening (напр. валков)
    14) Immunology: soluble-phase system
    15) Astronautics: angular field
    16) Geophysics: mud
    18) Robots: bath (напр для травления), spread
    19) Marine science: solution (хим)
    20) Makarov: aperture (антенны), mouth, opening (конуса), resolution, sol. (solution) (р-р), span (губок тисков), wash (для опрыскивания деревьев и т.п.)
    21) Cement: mortar of cement

    Универсальный русско-английский словарь > раствор

  • 8 затворять

    Универсальный русско-английский словарь > затворять

  • 9 кондиционер

    1) General subject: air conditioner, air conditioning equipment, conditioner (воздуха и т.п.), preconditioner
    3) Engineering: a/c, air-conditioner, amendment (удобрения), climate control system, conditioner, conditioning apparatus (рабочей жидкости или газа), cooler (воздушный)
    6) Automobile industry: air-conditioning unit, aircon
    8) Abbreviation: AC (air conditioner)
    9) Astronautics: environmental unit
    11) Metrology: air-conditioning plant
    13) Ecology: amendment, temperature conditioner
    15) Makarov: airconditioner
    16) Cement: conditioning tower

    Универсальный русско-английский словарь > кондиционер

  • 10 остаточные напряжения

    1) Engineering: temper (в стекле)
    3) Metal science: residual stresses

    Универсальный русско-английский словарь > остаточные напряжения

  • 11 отжиг

    1) General subject: annealing
    3) Engineering: anneal, bake, bakeout, baking, burn-in, curing
    4) Railway term: stress relieving
    7) Genetics: annealing (процесс восстановления (ренатурация) двухцепочечной молекулы ДНК из одиночных полинуклеотидных цепей одного вида путём постепенного охлаждения)
    8) Immunology: annealing (ДНК)
    9) Solar energy: quenching
    11) Milk production: hybridization
    12) Electrochemistry: temper

    Универсальный русско-английский словарь > отжиг

  • 12 пропорциональность

    1) General subject: proportion
    2) Obsolete: temper
    3) Engineering: proportionality
    4) Law: ratability
    6) Architecture: shapeliness
    7) Information technology: spacing
    8) Business: balance
    9) Cement: adequacy

    Универсальный русско-английский словарь > пропорциональность

  • 13 состав смеси

    2) Engineering: blend composition, fuel-air ratio (горючей или топливно-воздушной), mix, mix composition, mix proportion, mixture composition, proportion of a mixture
    4) Railway term: proportions of mixture
    6) Food industry: mixture
    7) Silicates: mixing proportion
    8) Ecology: mass mixing ratio
    9) Polymers: mixing formula

    Универсальный русско-английский словарь > состав смеси

  • 14 степень упругости

    1) Engineering: degree of elasticity
    3) Cement: temper

    Универсальный русско-английский словарь > степень упругости

  • 15 гипс

    * * *
    гипс м. ( природный)
    gypsum
    дроби́ть гипс — crush gypsum
    затворя́ть гипс — temper the (gypsum) plaster
    измельча́ть гипс по́сле о́бжига — pulverize the calcine
    обжига́ть гипс — calcine [burn] gypsum
    высокоо́бжиговый гипс — flooring plaster
    строи́тельный гипс — ( для внутренних работ) gypsum [cement, hard-wall] plaster; ( для наружных работ) stucco
    сыро́й гипс — crude gypsum
    штукату́рный гипс — gypsum wall plaster
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > гипс

  • 16 добавка

    additive, addition, admixture, addition [additive] agent, agent, aid, adjunct пищ., balancer, additive compound, doctor, dope, supplement, temper
    * * *
    доба́вка ж.
    1. additive, dope, agent
    2. стр. admixture, agent
    3. метал. addition
    вводи́ть доба́вки руды́ в пла́вку — ore down the heat
    вводи́ть доба́вки чугуна́ в пла́вку — pig up the heat
    дава́ть [приса́живать] доба́вку (напр. ферросилиция) в ва́нну, жё́лоб или изло́жницу — add [make an addition of] (e. g., ferrosilicon) to the steel in the furnace, runner or mould
    дава́ть [приса́живать] доба́вку для получе́ния ну́жного содержа́ния углеро́да, ма́рганца и т. п. — make additions for carbon, manganese, etc.
    акти́вная доба́вка — active admixture
    блескообразу́ющая доба́вка ( в гальваническую ванну) — brightener
    доба́вка, введё́нная при дробле́нии — interground addition
    доба́вка в изло́жницу — addition in the mould
    доба́вка в ковш — ladle addition
    воздухововлека́ющая доба́вка — air-entraining [air-entrainment] admixture
    доба́вка в печь — furnace addition, addition in the furnace
    вспу́чивающая доба́вка ( в бетон) — expansion [bloating] agent
    выгора́ющая доба́вка — combustible [burning] addition
    газообразу́ющая доба́вка — gas-generating agent
    гася́щая доба́вка ( в люминофор) — quenching admixture, quencher (to a phosphor)
    гидравли́ческая доба́вка — hydraulic admixture
    гидравли́ческая, свя́зывающая доба́вка — hydraulic binding admixture
    гидрофо́бная доба́вка — water-repelling [waterproofing] agent
    дисперги́рующая доба́вка — dispersing agent
    доба́вка для размо́ла цеме́нта — cement-dispersion admixture
    доба́вка для улучше́ния удобоукла́дываемости бето́на — workability admixture, workability agent
    доба́вка к пищевы́м проду́ктам — food additive
    кра́сящая доба́вка — coloring admixture
    доба́вка к рацио́ну ( питательная) — dietary supplement
    леги́рующая доба́вка — alloying addition
    мати́рующая доба́вка — flatting agent
    мо́ющая доба́вка — detergent additive
    пенообразу́ющая доба́вка — foaming agent
    пластифици́рующая доба́вка — plasticizer
    пове́рхностно-акти́вная доба́вка — surfactant admixture
    противоморо́зная доба́вка — antifreeze admixture
    пуццола́новая доба́вка ( в бетон) — pozzolanic admixture
    доба́вка раскисли́теля доба́вка — finishing addition
    рассе́ивающая доба́вка — scattering diluent
    доба́вка руды́ ( в мартеновском процессе) — oreing down
    спека́ющая доба́вка — fusing [sintering] addition
    твё́рдая доба́вка — solid addition
    флюсу́ющая доба́вка — fluxing addition
    форму́ющая доба́вка — workability admixture
    цветосдвига́ющая доба́вка — colour shifter
    доба́вка чугуна́ в пла́вку — ( жидкого) hot metal addition; ( твердого) iron addition, pigging up
    шлакообразу́ющая доба́вка — slag-forming addition

    Русско-английский политехнический словарь > добавка

  • 17 раствор

    aperture, (для очистки, травления, нанесения покрытия и т. п.) bath, bite, dash, jaw opening, ( валков) opening метал., liquor, solution, (напр. губок тисков) span, temper
    * * *
    раство́р м.
    1. (однородная смесь с равномерным распределением одного вещества в среде другого) solution
    в раство́ре — in solution
    выпада́ть из раство́ра — precipitate from a solution
    истоща́ть раство́р — exhaust [deplete] a solution
    образо́вывать раство́р — form a solution
    осажда́ть из раство́ра — precipitate from a solution
    освежа́ть раство́р — replenish a solution

    (пере)насыщать раство́р — (super)saturate a solution
    переходи́ть в раство́р — pass into solution
    (прису́тствовать) в каком-л. или конкре́тном раство́ре — in a solution or in the solution
    разбавля́ть раство́р — dilute a solution
    сгуща́ть раство́р — thicken a solution
    2. (расстояние между точками, элементами устройства и т. п.) opening, spread
    раство́р ано́дно-се́точной характери́стики — plate-grid characteristic spread
    раство́р анте́нны — aperture of an antenna
    бе́дный раство́р — weak solution
    бурово́й раство́р — drilling fluid, drilling mud
    бу́ферный раство́р — buffer solution
    раство́р валко́в — прок. roll clearance; ( слябинга) roll spread
    регули́ровать [устана́вливать] раство́р валко́в — adjust the rolls for clearance, set the rolls to the (desired) clearance
    ва́рочный раство́р цел.-бум.cooking liquor
    вири́рующий раство́р кфт.toning solution
    во́дный раство́р — aqueous solution
    газообра́зный раство́р — gaseous solution
    грамм-молекуля́рный раство́р — gram-molecular solution
    граммэквивале́нтный раство́р — gram-equivalent solution
    раство́р гу́бок маш.jaw opening
    раство́р две́ри — doorway
    раство́р для амальгами́рования — quickening liquid
    раство́р для смы́вки кож.sig
    доэвтекти́ческий раство́р — hypoeutectic solution
    дубя́щий раство́р — tanning solution
    жи́дкий раство́р — liquid solution
    замора́живающий раство́р — freezing solution
    заэвтекти́ческий раство́р — hypereutectic solution
    идеа́льный раство́р — ideal solution
    и́стинный раство́р — true solution
    колло́идный раство́р — colloidal solution
    раство́р конта́ктов эл.contact gap
    раство́р ко́нуса — opening of a cone
    кре́пкий раство́р — strong solution
    ма́точный раство́р — mother liquor
    моля́рный раство́р — molar solution
    мы́льный раство́р ( пенный) — suds
    нача́льный раство́р хим. — feed (liquor), process feed, process material
    незамерза́ющий раство́р — non-freezing solution
    ненасы́щенный раство́р — non-saturated solution
    низкозамерза́ющий раство́р — antifreezing solution
    обраща́ющий раство́р кфт.reversing bath
    освежа́ющий раство́р кфт.replenisher
    остана́вливающий раство́р кфт.stop bath
    отбе́ливающий раство́р — bleaching liquor
    отрабо́танный раство́р — spent solution
    пенообразу́ющий раство́р — foam solution
    раство́р по́сле извлече́ния це́нного проду́кта (напр. золота) — barren liquor
    раство́р, поступа́ющий на перерабо́тку (выпаривание, перегонку и т. п.) — feed, feed [process] liquor, process material
    пропи́точный раство́р — impregnating solution
    пропи́тывающий раство́р ( противогнилостный) — preservative fluid
    равнове́сный раство́р — equilibrium solution
    раство́р ру́пора радиоflare of a horn
    сла́бый раство́р — weak solution
    солево́й раство́р — salt solution
    спиртово́й раство́р — alcoholic solution
    строи́тельный раство́р — mortar
    ста́вить бло́ки на строи́тельном раство́ре — bed blocks on a mortar
    строи́тельный раство́р схва́тывается … — the mortar sets
    строи́тельный, гидравли́ческий раство́р — hydraulic mortar
    строи́тельный, гидроизоляцио́нный раство́р — waterproof mortar
    строи́тельный, глиноцеме́нтный раство́р — clay-cement mortar
    строи́тельный, жё́сткий раство́р — stiff mortar
    строи́тельный, жи́дкий раство́р — grout(ing)
    строи́тельный, жи́рный раство́р — rich mortar
    строи́тельный, зали́вочный раство́р — filling grout, grout filler
    строи́тельный, известко́вый раство́р — lime mortar
    строи́тельный, кла́дочный раство́р — masonry mortar
    строи́тельный, огнеупо́рный раство́р — fire clay [refractory] mortar
    строи́тельный, то́щий раство́р — lean mortar
    тампона́жный раство́р горн.grouting mortar
    твё́рдый раство́р — solid solution
    твё́рдый раство́р внедре́ния — interstitial solid solution
    твё́рдый раство́р замеще́ния — substitution solid solution, solid solution by substitution
    титру́емый раство́р — titrate
    титру́ющий раство́р — titration solution, titrant
    тони́рующий раство́р кфт.toner
    трави́льный раство́р метал.pickling solution
    тра́вящий раство́р полигр.etching solution
    упа́ренный раство́р ( после завершающей стадии переработки) хим.the product
    упа́риваемый раство́р хим.(process) liquor
    физиологи́ческий раство́р — physiological solution
    штукату́рный раство́р — ( для внутренних поверхностей) plaster; ( для наружных поверхностей) stucco
    щелочно́й раство́р — alkaline solution, alkaline liquor
    эвтекти́ческий раство́р — eutectic solution
    эквивале́нтный раство́р — equivalent solution
    эквимолекуля́рный раство́р — equimolecular solution
    раство́р электроли́та — electrolytic solution
    этало́нный раство́р — standard solution

    Русско-английский политехнический словарь > раствор

  • 18 сталь

    * * *
    сталь ж.
    steel
    азоти́ровать сталь — nitride steel
    алити́ровать сталь — aluminize steel
    вакууми́ровать сталь — treat (molten) steel under vacuum
    вари́ть сталь жарг.make steel
    ворони́ть сталь — blue steel
    выплавля́ть сталь — make steel
    гофрирова́ть сталь — corrugate steel
    закаля́ть сталь — harden steel; ( охлаждать в целях закалки) quench steel
    ката́ть сталь в горя́чем состоя́нии — hot-roll steel
    ката́ть сталь в холо́дном состоя́нии — cold-roll steel
    леги́ровать сталь — alloy steel
    нагарто́вывать сталь — work-harden steel
    нагрева́ть сталь — reheat steel
    науглеро́живать сталь — carburize steel
    нормализова́ть сталь — normalize steel
    обраба́тывать сталь термомехани́ческий — ausform steel
    омедня́ть сталь — copper-plate steel
    отжига́ть сталь — anneal steel
    отпуска́ть сталь — temper steel
    оцинко́вывать сталь — galvanize steel
    пакети́ровать сталь — fagot steel
    передува́ть сталь — overblow steel
    пережига́ть сталь — burn steel
    плакирова́ть сталь — clad steel
    подверга́ть сталь термообрабо́тке — heat-treat steel
    поставля́ть сталь по механи́ческим сво́йствам — market steel on the basis of physical specifications
    поставля́ть сталь по хими́ческому соста́ву — market steel on the basis of chemical specifications
    продува́ть сталь по́лностью — blow steel fully
    разлива́ть сталь (в изло́жницы) — cast steel, pour [teem] steel into moulds
    расчисля́ть сталь — deoxidize steel
    рифли́ть сталь — checker steel
    стабилизи́ровать сталь — stabilize steel
    трави́ть сталь — pickle steel
    успока́ивать сталь — kill steel
    хроми́ровать сталь хими́ческим спо́собом — chromate steel
    хроми́ровать сталь электролити́ческим спо́собом — chrome-plate steel
    цементи́ровать сталь — case-harden steel
    авиацио́нная сталь — aircraft steel
    автома́тная сталь — free-cutting steel
    алма́зная сталь — extra-hard steel
    армату́рная сталь — reinforcing-bar steel; ( вид проката) reinforcing bars
    аустени́тная сталь — abstenitic steel
    бессеме́ровская сталь — Bessemer steel
    бруско́вая сталь уст.(square) bar steel
    быстроре́жущая сталь — high-speed steel
    була́тная сталь — Damascus steel, damascene
    высоколеги́рованная сталь — high-alloy steel
    высокоуглеро́дистая, высокомарганцо́вистая и т. п. сталь — high-carbon, high-manganese, etc. steel
    дама́сская сталь — Damascus steel, damascene
    дина́мная сталь — dynamo steel
    дисперсио́нно-тверде́ющая сталь — precipitation-hardening steel
    доэвтекто́идная сталь — hypoeutectoid steel
    жаропро́чная сталь — high-temperature steel
    жаросто́йкая сталь — heat-resistant steel
    заклё́почная сталь — rivet steel
    заэвтекто́идная сталь — hypereutectoid steel
    износосто́йкая сталь — wear-resisting steel
    инструмента́льная сталь — tool steel
    квадра́тная сталь — squares
    кипя́щая сталь — брит. rimming steel; амер. rimmed steel
    ки́слая сталь — acid steel
    кислотосто́йкая сталь — acid resisting steel
    кла́панная сталь — valve steel
    конве́ртерная сталь — converter steel
    конструкцио́нная сталь — structural steel
    ко́рпусная сталь — hull plate
    коррозио́нно-сто́йкая сталь — corrosion-resistant steel
    коте́льная сталь — boiler steel
    кремни́стая сталь — silicon steel
    кру́глая сталь — rounds
    леги́рованная сталь — alloyed [alloy-treated] steel
    малоуглеро́дистая сталь — low-carbon steel
    ма́рганцевая сталь — manganese steel
    марте́новская сталь — open-hearth steel
    мартенси́тная сталь — martensitic steel
    мартенситностаре́ющая сталь — maraging steel
    многосло́йная сталь — ply steel
    мя́гкая сталь — mild [soft] steel
    недораски́сленная сталь — rising steel
    нелеги́рованная сталь — plain (carbon) steel
    нема́рочная сталь — off-grade steel
    нержаве́ющая сталь — stainless steel
    низколеги́рованная сталь — low-alloyed steel
    низкоуглеро́дистая сталь — low-carbon steel
    о́бручная сталь — hoop iron
    основна́я сталь — basic steel
    перли́тная сталь — pearlitic steel
    сталь пове́рхностной прока́ливаемости — shallow-hardening steel
    подши́пниковая сталь — bearing steel
    полосова́я сталь ( не путать со стально́й полосо́й) — strip steel (not to be confused with steel strip)
    полуспоко́йная сталь — semikilled steel
    прока́тная, углова́я сталь — angles
    прока́тная, углова́я неравнобо́кая сталь — unequal angles
    прока́тная, углова́я равнобо́кая сталь — equal angles
    проста́я сталь — plain steel
    про́фильная сталь — steel shapes
    пружи́нная сталь — spring steel
    прутко́вая сталь — rod steel; ( вид проката) rods
    ре́льсовая сталь — rail steel
    ро́слая сталь — rising steel
    самозака́ливающаяся сталь — air-hardening steel
    сва́рочная сталь — weld steel
    сталь сквозно́й прока́ливаемости — through-hardening steel
    споко́йная сталь — killed steel
    судострои́тельная сталь — shipbuilding steel
    текстуро́ванная сталь — grain-oriented steel
    ти́гельная сталь — crucible steel
    толстолистова́я сталь — plate steel; ( вид проката) (steel) plate
    толстолистова́я, фасо́нная сталь — sketch plate(s)
    тонколистова́я сталь — sheet steel; ( вид проката) steel sheet
    то́почная сталь — fire-box steel
    трансформа́торная сталь — transformer steel
    тру́бная сталь — pipe steel
    углеро́дистая сталь — carbon steel
    фасо́нная сталь — structural shape(s)
    ферри́тная сталь — ferritic steel
    хро́мистая сталь — chromium steel
    цеме́нтная сталь — cement steel
    шве́ллерная сталь — channels
    шестигра́нная сталь — hexagonal steel, hexagons
    шта́мповая сталь — die steel
    штри́псовая сталь — skelp steel
    электри́ческая сталь — electrical steel (см. тж. электросталь)
    электротехни́ческая сталь — electrical-sheet [silicon-sheet] steel

    Русско-английский политехнический словарь > сталь

См. также в других словарях:

  • temper — [n1] state of mind atmosphere, attitude, attribute, aura, character, climate, complexion, condition, constitution, disposition, drift, frame of mind, humor, individualism, individuality, leaning, makeup, mind, mood, nature, orientation, outlook,… …   New thesaurus

  • temper — I (New American Roget s College Thesaurus) n. temperament, nature, disposition; mood, humor, tone; tantrum, passion, rage; mettle, quality; calmness, composure, equanimity. See irascibility, feeling, intrinsic. v. t. moderate, soften; harden,… …   English dictionary for students

  • cement-temper —  ̷ ̷ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ transitive verb : to mix (a lime plaster) with portland cement to improve its strength and durability …   Useful english dictionary

  • stiffen — v 1. harden, make stiff, starch; callous, indurate, temper, cement, fix; All Cooking. beat, whip, gelatinize, ossify, petrify, Archaic. lapidify, turn to stone, fossilize; vitrify, crystallize; freeze, clot, jell, congeal. 2. brace, brace oneself …   A Note on the Style of the synonym finder

  • building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… …   Universalium

  • Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… …   Wikipedia

  • Quickmix (Transformers) — Quickmix is the name of several fictional characters in the Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Quickmix caption = affiliation =Autobot subgroup =Double Targetmaster rank =6 function =Chemist partner… …   Wikipedia

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Major houses in A Song of Ice and Fire — The following is a list of the notable characters in George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire series of epic fantasy novels, belonging to one of the major aristocratic houses of fictional Westeros, and explains in detail what happens to these …   Wikipedia

  • Carlo Gambino — Infobox Person name=Carlo Gambino caption=Carlo Gambino s picture taken in the 1930s birth date=birth date|1902|8|24|mf=y birth place=Caccamo, Palermo, Sicily, Italy death date=death date and age|1976|10|15|1902|8|24|mf=y death place=Massapequa,… …   Wikipedia

  • Feeder — Infobox musical artist Name = Feeder |230px Img capt = Live at the Koko in Camden, iTunes Festival; start date|2008|07|19. Landscape = yes Background = group or band Origin = Newport, Wales Genre = Alternative rock Rock Indie rock Britpop Pop… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»